MIMO-Radar-Leiterplatte: Entwicklung des Kerns von fortschrittlichen Fahrerassistenzsystemen (ADAS) im Automobilbereich

In der sich schnell entwickelnden Landschaft der Automobiltechnologie sind fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme (ADAS) von einem Luxusmerkmal zu einer grundlegenden Sicherheitsanforderung geworden. Im Mittelpunkt dieser Revolution steht die Sensorik, in der Millimeterwellen- (mmWave) Radar eine unverzichtbare Rolle spielt. Die Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit dieser Systeme hängen direkt von ihrer elektronischen Grundlage ab: der MIMO-Radar-Leiterplatte. Diese spezialisierte Leiterplatte ist nicht nur ein Substrat, sondern eine hoch entwickelte Komponente, die den strengen Anforderungen des Hochfrequenzbetriebs, extremen Umgebungsbedingungen und unerschütterlicher funktionaler Sicherheit genügen muss.

Als führender Experte für Automobilelektronik bei der Highleap PCB Factory (HILPCB) habe ich die Komplexität bei der Entwicklung und Herstellung einer robusten MIMO-Radar-Leiterplatte aus erster Hand miterlebt. Diese Platinen sind das Rückgrat moderner Wahrnehmungssysteme und ermöglichen Funktionen wie Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC), Automatische Notbremsung (AEB) und Toter-Winkel-Erkennung. Der Übergang zur Multiple-Input Multiple-Output (MIMO)-Architektur hat die Datenerfassungsfähigkeit von Radar exponentiell erhöht und den Weg für hochauflösende Imaging-Radar-Leiterplatten-Designs und letztendlich für autonomes Fahren geebnet. Dieser Artikel befasst sich mit den kritischen technischen Überlegungen, von der Materialwissenschaft und Signalintegrität bis zur ISO 26262-Konformität und Fertigungsqualität, die eine wirklich automobilgerechte Radar-Leiterplatte auszeichnen.

Die entscheidende Rolle von MIMO-Radar-PCBs in modernen ADAS

Der Begriff MIMO bezieht sich auf die Verwendung mehrerer Sende- (Tx) und Empfangsantennen (Rx), um ein großes virtuelles Antennenarray zu erzeugen. Diese Architektur ist der Eckpfeiler moderner Automobilradarsysteme, da sie die Winkelauflösung und die Objekterkennungsfähigkeiten erheblich verbessert, ohne dass die physische Größe proportional zunimmt. Eine MIMO-Radar-Leiterplatte (PCB) ist so konstruiert, dass sie diese komplexen Antennenarrays zusammen mit den monolithischen Mikrowellen-Integrierten Schaltungen (MMICs) und Verarbeitungseinheiten aufnimmt, während sie eine makellose Signalqualität im Frequenzband von 77-81 GHz aufrechterhält.

Die Vorteile eines gut konzipierten MIMO-Systems sind tiefgreifend:

  • Verbesserte Auflösung: Durch die Vervielfachung der Anzahl der Tx- und Rx-Kanäle kann das System mehrere eng beieinander liegende Objekte unterscheiden, wie z. B. einen Fußgänger, der neben einem geparkten Auto steht.
  • Verbesserte Genauigkeit: MIMO-Techniken ermöglichen präzisere Messungen von Reichweite, Geschwindigkeit und Winkel eines Objekts.
  • Breiteres Sichtfeld: Die Technologie ermöglicht Sensoren, die einen größeren Bereich um das Fahrzeug überwachen können, was für Querverkehrswarnungen und Spurwechselassistenten entscheidend ist. Diese verbesserte Wahrnehmung ist die Grundlage für die nächste Generation der Sensorik, einschließlich der Entwicklung der 4D-Radar-Leiterplattentechnologie, die Höhendaten hinzufügt. Dies ermöglicht es dem System, zwischen einem Fahrzeug, das unter einer Überführung hindurchfährt, und einem stationären Objekt auf der Straße zu unterscheiden, ein entscheidender Schritt in Richtung Autonomie der Stufe 3 und höher.

Materialauswahl für Hochfrequenz-Radaranwendungen

Der Betrieb im E-Band (77-81 GHz) stellt außergewöhnliche Anforderungen an das Leiterplattensubstrat. Bei diesen Frequenzen sind Materialeigenschaften nicht nur eine zweitrangige Überlegung; sie sind ein primärer Designparameter. Die falsche Materialwahl kann zu inakzeptablem Signalverlust, Impedanzinstabilität und einem vollständigen Ausfall des Radarmoduls führen.

Wichtige Materialeigenschaften für eine MIMO-Radar-Leiterplatte sind:

  • Niedrige Dielektrizitätskonstante (Dk): Ein niedrigerer Dk ermöglicht breitere Leiterbahnbreiten für eine gegebene Impedanz, wodurch Fertigungsvariabilität und Leiterverluste reduziert werden. Es hilft auch, die Signalausbreitungsverzögerung zu minimieren.
  • Niedriger Verlustfaktor (Df) oder Verlusttangens: Dies ist wohl der kritischste Parameter. Df repräsentiert die Energie, die verloren geht, wenn die elektromagnetische Welle durch das Dielektrikum wandert. Verlustarme Materialien, wie sie in unserer Rogers PCB-Linie angeboten werden, sind unerlässlich, um sicherzustellen, dass das Radarsignal die Antenne und den Empfänger mit ausreichender Leistung erreicht.
  • Stabiler Dk/Df über Frequenz und Temperatur: Automobilumgebungen reichen von -40°C bis über 105°C. Das Leiterplattenmaterial muss seine elektrischen Eigenschaften über diesen Bereich hinweg konstant beibehalten, um eine vorhersehbare Radarleistung zu gewährleisten.
  • Niedriger Wärmeausdehnungskoeffizient (CTE): Ein CTE, der eng mit dem von Kupfer und den angeschlossenen Halbleiterbauelementen übereinstimmt, minimiert mechanische Spannungen an Lötstellen während des thermischen Zyklierens, eine wichtige Anforderung für die AEC-Q-Zuverlässigkeit.

Hochleistungsmaterialien wie PTFE (Teflon), Kohlenwasserstoffkeramiken und spezielle duroplastische Harze sind die Materialien der Wahl. Bei HILPCB wird unser Materialauswahlprozess durch IATF 16949-Protokolle geleitet, um sicherzustellen, dass jedes Material für Automobilanwendungen qualifiziert und rückverfolgbar ist.

Umwelt- und Zuverlässigkeitsprüfstandards für die Automobilindustrie

Leiterplatten in Automobilqualität müssen einige der härtesten Betriebsbedingungen überstehen. Fertigungspartner müssen ihre Produkte anhand einer Reihe strenger Tests validieren, die aus Standards wie ISO 16750 und AEC-Q200 abgeleitet sind. Diese Tests simulieren den gesamten Lebenszyklus des Fahrzeugs.

Testkategorie Beispiel für Teststandard Ziel Typische Bedingung
Thermoschock JESD22-A104 Überprüfung der Verbindungsintegrität unter schnellen Temperaturänderungen. -40°C bis +125°C, 1000 Zyklen
Temperatur-Feuchte-Vorspannung (THB) JESD22-A101 Bewertung der Zuverlässigkeit in feuchten Umgebungen, Verhinderung elektrochemischer Migration. 85°C / 85% RH, 1000 Stunden
Mechanische Vibration ISO 16750-3 Sicherstellung der Robustheit gegenüber motor- und straßenbedingten Vibrationen. Variierende Frequenz-/G-Kraft-Profile
Widerstand gegen leitfähige anodische Filamente (CAF) IPC-TM-650 2.6.25 Verhindert interne Kurzschlüsse innerhalb des Leiterplattenlaminats unter Vorspannung und Feuchtigkeit. Hohe Temperatur/Feuchtigkeit mit Vorspannung

ISO 26262 Konformität: Funktionale Sicherheit im MIMO-Radar-Leiterplattendesign

Ein fehlerhafter Radarsensor kann katastrophale Folgen haben, weshalb funktionale Sicherheit eine nicht verhandelbare Anforderung ist. ISO 26262, der internationale Standard für die funktionale Sicherheit elektrischer und elektronischer Systeme in Straßenfahrzeugen, bietet einen Rahmen für das Risikomanagement. Radarsysteme fallen typischerweise unter den Automotive Safety Integrity Level (ASIL) B oder C.

Für eine MIMO-Radar-Leiterplatte beeinflusst die Einhaltung von ISO 26262 Design und Fertigung auf verschiedene Weisen:

  • Fehlertoleranz und Redundanz: Das Leiterplattenlayout muss redundante Stromversorgungen, kritische Signalpfade oder sogar doppelte Verarbeitungskanäle unterstützen, um die Auswirkungen eines Einzelfehlers zu mindern.
  • Diagnoseabdeckung: Das Design muss Funktionen enthalten, die es dem System ermöglichen, Fehler selbst zu diagnostizieren. Dies kann die Überwachung von Stromschienen, die Überprüfung der Signalkontinuität oder die Implementierung von Watchdog-Timern umfassen. Das Leiterplattenlayout muss diese Überwachungspunkte erleichtern.
  • Störungsfreiheit: Kritische Signalleitungen müssen physisch getrennt und vor potenziellen Quellen elektromagnetischer Interferenzen (EMI) geschirmt werden, um eine Beschädigung zu verhindern. Dies beinhaltet die Einhaltung spezifischer Kriech- und Luftstrecken, um Hochspannungsüberschläge zu vermeiden.
  • Rückverfolgbarkeit: Jede Komponente und jeder Fertigungsschritt muss vollständig rückverfolgbar sein. Bei HILPCB stellt unser IATF 16949 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem eine vollständige Rückverfolgbarkeit von der Rohmaterialbeschaffung bis zur Endkontrolle sicher, eine Voraussetzung für jedes Audit zur funktionalen Sicherheit.

Herausforderungen der Signalintegrität bei hochauflösenden Imaging-Radar-Leiterplatten

Da sich Radarsysteme zu hochauflösenden Imaging-Radar-Leiterplatten-Plattformen entwickeln, steigen die Komponentendichte und die Geschwindigkeit der Datenübertragung sprunghaft an. Dies übt einen immensen Druck auf die Signalintegrität (SI) aus – die Wissenschaft, die sicherstellt, dass Signale ohne Verzerrung vom Sender zum Empfänger gelangen.

Wichtige SI-Herausforderungen für eine MIMO-Radar-Leiterplatte sind:

  • Impedanzkontrolle: Die 77-GHz-HF-Signale erfordern präzise gesteuerte 50-Ohm-Übertragungsleitungen. Jede Abweichung, verursacht durch Variationen in Leiterbahnbreite, Dielektrikumdicke oder Material-Dk, kann Reflexionen verursachen, die die Signalleistung und -qualität beeinträchtigen.
  • Übersprechen: Bei Dutzenden von parallel verlaufenden Hochfrequenzleiterbahnen können die elektromagnetischen Felder einer Leiterbahn unerwünschtes Rauschen in benachbarten Leiterbahnen induzieren. Sorgfältiges Routing, Abstände und die Verwendung von Schutzleiterbahnen sind wesentliche Minderungsstrategien.
  • Via-Design: Vias, die verschiedene Schichten der Leiterplatte verbinden, können bei mmWave-Frequenzen als signifikante Diskontinuitäten wirken. Ein ordnungsgemäßes Design, einschließlich der Minimierung der Stummel-Länge durch Rückbohren und der Verwendung optimierter Via-Arrays, ist entscheidend. Fortschrittliche Strukturen wie die in der HDI PCB-Technologie sind oft notwendig, um die Routing-Dichte zu verwalten und gleichzeitig die Signalintegrität zu erhalten.
  • Leistungs-Integrität (PI): Die Hochgeschwindigkeits-Digitalprozessoren, die an der Radarsignalverarbeitung beteiligt sind, haben dynamische Leistungsanforderungen. Ein robustes Stromversorgungsnetzwerk (PDN) mit niedriger Impedanz ist erforderlich, um saubere, stabile Leistung zu liefern und zu verhindern, dass Rauschen in empfindliche HF-Schaltkreise einkoppelt.

ISO 26262 ASIL-Anforderungen auf Hardware-Ebene

Der Automotive Safety Integrity Level (ASIL) bestimmt die Strenge, die erforderlich ist, um ein unvertretbares Risiko zu verhindern. Mit steigendem ASIL-Level erhöhen sich auch die Anforderungen an Fehlererkennung, -kontrolle und -minderung auf der Leiterplattenebene.

ASIL-Stufe Single-Point-Fehlermetrik (SPFM) Latente Fehlermetrik (LFM) Auswirkungen auf das Hardware-Design
ASIL B ≥ 90% ≥ 60% Erfordert Diagnosemechanismen, definierte sichere Zustände und robusten Komponentenabstand.
ASIL C ≥ 97% ≥ 80% Erhöhte Diagnoseabdeckung, potenzieller Bedarf an redundanten Signalpfaden oder Überwachungsschaltungen.
ASIL D ≥ 99% ≥ 90% Höchste Strenge, oft Hardware-Redundanz erforderlich (z. B. Dual-Core-Lockstep-Prozessoren, redundante Stromversorgungen).
PCB-Angebot anfordern

Fortschrittliche Wärmemanagementstrategien für Kfz-Radarmodule

Die hohe Integrationsdichte einer MIMO-Radar-Leiterplatte, vollgepackt mit leistungsstarken MMICs und digitalen Signalprozessoren, erzeugt erhebliche Wärme. Effektives Wärmemanagement dient nicht nur der Vermeidung von Überhitzung; es geht darum, langfristige Zuverlässigkeit und konstante Leistung zu gewährleisten. Temperaturschwankungen können die dielektrischen Eigenschaften des Leiterplattenmaterials verändern und die Genauigkeit des Radars beeinträchtigen.

HILPCB setzt auf Leiterplattenebene mehrere fortschrittliche Wärmemanagementtechniken ein:

  • Thermal Vias: Das Platzieren einer Reihe von Vias direkt unter wärmeerzeugenden Komponenten schafft einen thermischen Pfad mit geringem Widerstand zu Masseebenen oder einer dedizierten Wärmeschicht, wodurch Wärme effektiv vom Gerät abgeleitet wird.
  • Heavy Copper Traces: Die Verwendung von dickerem Kupfer (2 oz oder mehr) für Strom- und Masseebenen, wie in unseren Heavy Copper PCB-Lösungen angeboten, bewältigt nicht nur höhere Ströme, sondern verbessert auch die laterale Wärmeverteilung über die Platine.
  • Embedded Thermal Solutions: Für die anspruchsvollsten Anwendungen können Technologien wie eingebettete Kupfer-Coins oder Heatpipes direkt in den PCB-Lagenaufbau integriert werden, was einen hocheffizienten, direkten thermischen Pfad von der Komponente zu einem Kühlkörper bietet.
  • Material Choice: Die Auswahl von Materialien mit hoher Wärmeleitfähigkeit (Tc) unterstützt zusätzlich die Wärmeableitung von kritischen Bereichen.

Diese Strategien werden durch thermische Simulationen während der Designphase und strenge thermische Zyklustests während der Qualifizierung validiert, um sicherzustellen, dass das Modul die raue Umgebung unter der Motorhaube oder hinter dem Stoßfänger überstehen kann.

Der Einfluss von Software Defined Radar auf die Leiterplattenarchitektur

Die Einführung von Software Defined Radar (SDR) revolutioniert die Sensortechnologie. In einem SDR-System werden viele Funktionen, die traditionell von dedizierter Hardware ausgeführt wurden, wie Wellenformgenerierung und Filterung, in Software implementiert. Dies bietet eine beispiellose Flexibilität, die es ermöglicht, das Verhalten des Radars über Over-the-Air (OTA)-Updates für verschiedene Fahrszenarien zu aktualisieren oder anzupassen.

Während dies die Komplexität in den Softwarebereich verlagert, stellt es neue und erhebliche Anforderungen an die Architektur der MIMO-Radar-Leiterplatte. Die Platine muss nun unterstützen:

  • Datenschnittstellen mit hohem Durchsatz: Die Rohdaten von den ADCs müssen mit extrem hohen Raten an einen leistungsstarken Prozessor (FPGA oder SoC) gestreamt werden. Dies erfordert robuste, impedanzkontrollierte Hochgeschwindigkeits-Seriell-Verbindungen auf der Leiterplatte.
  • Leistungsstarke Verarbeitungskerne: Die Leiterplatte muss diese Prozessoren aufnehmen und mit Strom versorgen, die hohe Stromanforderungen haben und komplexe, mehrschichtige Stromversorgungsnetze benötigen. Dies erfordert oft ein komplexes Mehrlagen-Leiterplatten-Design mit 10 oder mehr Lagen.
  • Flexible Hardware-Plattform: Die Leiterplatte muss als vielseitige Plattform konzipiert sein, die zukünftige Software-Updates und fortschrittlichere Radarsignalverarbeitungs-Algorithmen unterstützen kann, ohne eine Hardware-Neugestaltung zu erfordern.

Die Flexibilität von Software Defined Radar ermöglicht eine kontinuierliche Verbesserung, basiert jedoch auf einer Leiterplattenbasis, die sowohl hochleistungsfähig als auch außergewöhnlich zuverlässig ist.

Der APQP-Rahmen für die Herstellung von Automobil-Leiterplatten

Die Advanced Product Quality Planning (APQP) ist ein strukturierter Prozess, der von IATF 16949 vorgeschrieben wird, um sicherzustellen, dass neue Produkte die Kundenanforderungen erfüllen. Es ist ein proaktiver Rahmen, der darauf abzielt, Fehler zu verhindern, bevor sie auftreten.

Phase Phasenname Wichtige Ergebnisse
Phase 1 Programm planen und definieren Designziele, Zuverlässigkeitsziele, Stückliste (BOM)
Phase 2 Produktdesign & -entwicklung Design FMEA (DFMEA), Design for Manufacturability (DFM), Materialspezifikationen
Phase 3 Prozessdesign & -entwicklung Prozessablaufpläne, Prozess-FMEA (PFMEA), Kontrollplan
Phase 4 Produkt- & Prozessvalidierung Produktionsteil-Freigabeverfahren (PPAP), Messsystemanalyse (MSA)
Phase 5 Feedback, Bewertung & Korrekturmaßnahmen Statistische Prozessregelung (SPC) Daten, Maßnahmen zur kontinuierlichen Verbesserung

Fertigungs-Exzellenz: IATF 16949 und AEC-Q für Radar-Leiterplatten

Die theoretische Perfektion eines Designs ist bedeutungslos ohne einen Fertigungsprozess, der es mit Präzision und Wiederholbarkeit ausführen kann. Für Automobilelektronik ist das Qualitätsmanagementsystem IATF 16949 der globale Standard. Es geht weit über generische Qualitätsstandards hinaus und fordert eine Kultur der Null-Fehler, des proaktiven Risikomanagements und der kontinuierlichen Verbesserung.

Bei HILPCB arbeiten unsere Automobil-Produktionslinien streng nach den IATF 16949 Prinzipien. Das bedeutet:

  • Strenge Prozesskontrolle: Jeder kritische Fertigungsparameter – vom Ätzen und Laminieren bis zum Bohren und Plattieren – wird mittels Statistischer Prozesskontrolle (SPC) überwacht, um sicherzustellen, dass er innerhalb enger Toleranzen bleibt.
  • Produktionsprozess- und Produktfreigabeverfahren (PPAP): Keine neue MIMO-Radar-Leiterplatte geht in die Massenproduktion, ohne eine umfassende PPAP-Einreichung erfolgreich abgeschlossen zu haben. Dies bestätigt, dass unser Fertigungsprozess Teile konsistent produzieren kann, die alle technischen Spezifikationen erfüllen.
  • Umfassende Tests: Wir implementieren während des gesamten Prozesses mehrere automatisierte optische Inspektions- (AOI) und elektrische Teststufen, um potenzielle Defekte frühzeitig zu erkennen. Dies ist entscheidend für komplexe Designs wie eine Kaskaden-Radar-Leiterplatte, bei der ein einziger Fehler das gesamte System beeinträchtigen kann.

Dieser Qualitätsrahmen stellt sicher, dass jede von uns gelieferte Leiterplatte nicht nur dem Design entspricht, sondern auch so gebaut ist, dass sie den Anforderungen der Automobilumgebung gemäß den AEC-Q-Standards standhält.

Zukünftige Trends: Von der Kaskaden-Radar-Leiterplatte zur 4D-Radar-Leiterplatten-Integration

Das Streben nach höheren Graden der Fahrzeugautonomie treibt die unermüdliche Innovation in der Radartechnologie voran. Die Zukunft liegt in der Erstellung einer detaillierten, 360-Grad-Echtzeitkarte der Fahrzeugumgebung.

Zwei wichtige Trends prägen die Zukunft der MIMO-Radar-Leiterplatte:

  1. Kaskadenradar: Eine Kaskadenradar-Leiterplatte verbindet mehrere MMIC-Chips auf einer einzigen Platine. Dies ermöglicht ihnen einen kohärenten Betrieb, wodurch ein massives virtuelles Antennenarray mit beispielloser Winkelauflösung entsteht. Dies ist ein wichtiger Wegbereiter für die Bildgebende Radar-Leiterplatten-Technologie, die Punktwolken erzeugen kann, die dicht genug sind, um Objekte mit hoher Sicherheit zu klassifizieren.
  2. 4D-Radar: Die nächste Grenze ist die 4D-Radar-Leiterplatte, die ihren Erkennungsfähigkeiten die Dimension der Elevation oder Höhe hinzufügt. Dies ermöglicht es dem Sensor, zwischen einem tief hängenden Schild und einem Fahrzeug zu unterscheiden oder ein Motorrad zu erkennen, das sich zwischen Fahrspuren von Autos hindurchschlängelt. Dies erfordert eine noch größere Rechenleistung und komplexere Antennenspeisenetzwerke auf der Leiterplatte.

Diese Fortschritte werden die Grenzen der Leiterplattentechnologie weiter verschieben und höhere Lagenzahlen, feinere Merkmale sowie die Integration neuartiger Materialien und thermischer Lösungen erfordern. Die Rolle des Software Defined Radar wird sich ebenfalls erweitern und es diesen leistungsstarken Hardwareplattformen ermöglichen, sich anzupassen und zu lernen.

End-to-End-Rückverfolgbarkeit in der Automobil-Lieferkette

Im Falle eines Feldausfalls ist eine schnelle und präzise Ursachenanalyse entscheidend. Ein robustes Rückverfolgbarkeitssystem ermöglicht es Herstellern, eine bestimmte Leiterplatte durch jeden Produktionsschritt bis zur ursprünglichen Charge der Rohmaterialien zurückzuverfolgen, was eine effektive Eindämmung und Korrekturmaßnahmen ermöglicht.

📋
Rohmaterialien
(Laminat, Chargennummern der Kupferfolie)
💻
Fertigung
(Maschinen-IDs, Bediener, Datum/Uhrzeit)
🔎
Prüfung & Qualitätssicherung
(Prüfberichte, AOI-Bilder, E-Testdaten)
📦
Montage
(Bauteilrollen, Lötcharge)
🚗
Endfahrzeug
(Verknüpfung mit eindeutiger Seriennummer)
PCB-Angebot anfordern

Fazit: Ihr Partner für Automotive-Radar-Leiterplatten

Die MIMO-Radar-Leiterplatte ist ein Beweis für die Konvergenz von fortschrittlicher HF-Technik, Materialwissenschaft und strenger Qualitätskontrolle. Sie ist weit mehr als eine einfache Leiterplatte; sie ist eine kritische Sicherheitskomponente, die als Augen des modernen Fahrzeugs dient. Die erfolgreiche Entwicklung und Herstellung dieser Platinen erfordert ein tiefes Verständnis der Hochfrequenzphysik, ein unerschütterliches Engagement für funktionale Sicherheitsstandards wie ISO 26262 und eine Fertigungskultur, die auf den Null-Fehler-Prinzipien der IATF 169949 basiert. Bei HILPCB haben wir unser Fachwissen und unsere Prozesse auf diesen Grundprinzipien aufgebaut. Wir verstehen, dass jede Designentscheidung, von der Materialauswahl bis zum Lagenaufbau, einen direkten Einfluss auf die Sicherheit und Leistung des endgültigen ADAS-Moduls hat. Durch eine Partnerschaft mit uns erhalten Sie Zugang zu einem Expertenteam, das sich der Bewältigung der Komplexität der Automobilelektronik widmet. Ganz gleich, ob Sie eine MIMO-Radar-Leiterplatte der nächsten Generation oder eine bahnbrechende 4D-Radar-Leiterplatte entwickeln, HILPCB verfügt über die Technologie, Qualitätssysteme und Erfahrung, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Vision sicher und zuverlässig auf die Straße zu bringen.